1 00:00:02,036 --> 00:00:03,404 Три проститутки, 2 00:00:03,437 --> 00:00:05,739 Двама мъртви, Един тежко ранен, 3 00:00:05,773 --> 00:00:08,109 Всичко в рамките на един период От три седмици. 4 00:00:08,142 --> 00:00:09,410 Сигурно е психопат, Стив. 5 00:00:09,443 --> 00:00:11,345 Не знам дали искат Да платя или не? 6 00:00:11,379 --> 00:00:13,981 - опасявам се, че така. - няма повече бомби. 7 00:00:14,014 --> 00:00:16,417 Нещо малко повече, Ъъъ, фино. 8 00:00:16,450 --> 00:00:18,819 - ние плащаме. - ние не плащаме. 9 00:00:18,852 --> 00:00:21,122 Виж, не искам да свърша Обстрелване 10 00:00:21,155 --> 00:00:22,656 До края на живота си. 11 00:00:22,690 --> 00:00:26,394 Хората трябва да вземат Ваканции до Хавай, не от. 12 00:00:26,427 --> 00:00:29,029 -какво искаш -ти. 13 00:00:31,999 --> 00:00:35,203 [ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ] 14 00:01:36,697 --> 00:01:39,099 Алоха! Елате точно тук, хора. 15 00:01:39,133 --> 00:01:42,002 Направете снимка С хубава лейлани. 16 00:01:42,035 --> 00:01:43,837 Нещо, с което да запомните Хаваите, 17 00:01:43,871 --> 00:01:46,307 Да, тези хубави, студени нощи Обратно у дома. 18 00:01:46,340 --> 00:01:48,776 това ти хареса, Нали, сър? добре 19 00:01:48,809 --> 00:01:51,345 Това е. Добре, готови ли сте? 20 00:01:51,379 --> 00:01:53,514 [ затворът на камерата щраква ] 21 00:01:53,547 --> 00:01:56,884 А-ха, това е хубаво. Добре де. 22 00:01:56,917 --> 00:01:59,387 Какво ще кажете за още един сега? добре 23 00:02:01,989 --> 00:02:03,257 [чука на вратата] 24 00:02:03,291 --> 00:02:06,126 Влезте. Отворено е. 25 00:02:08,929 --> 00:02:11,265 Здравей, аз съм Джим. 26 00:02:11,299 --> 00:02:13,967 Пийт каза... Познаваш Пийт. ъъ... 27 00:02:14,001 --> 00:02:14,868 пиене? 28 00:02:14,902 --> 00:02:17,205 Не, благодаря. Наистина нямам време. 29 00:02:17,238 --> 00:02:20,040 отпуснете се Настанете се удобно. 30 00:02:20,073 --> 00:02:22,443 [ телефон звъни ] 31 00:02:22,476 --> 00:02:24,144 -извинете ме -сигурно. 32 00:02:30,218 --> 00:02:30,951 здравей 33 00:02:30,984 --> 00:02:32,786 - получи ли подаръка ми вече? 34 00:02:32,820 --> 00:02:33,521 какво? 35 00:02:33,554 --> 00:02:35,323 Оставих нещо там за теб. 36 00:02:35,356 --> 00:02:37,090 кой е това 37 00:02:37,124 --> 00:02:38,626 Точно там е в чекмеджето. 38 00:02:41,695 --> 00:02:43,431 кой е това 39 00:02:43,464 --> 00:02:45,433 Точно там в това чекмедже. Разбрахте ли? 40 00:02:45,466 --> 00:02:47,835 Да, но аз... [ приемник щраква ] 41 00:02:53,173 --> 00:02:54,275 [ въздъхва ] 42 00:02:54,308 --> 00:02:56,910 Извинявай, скъпа. 43 00:02:56,944 --> 00:02:58,846 Някой току-що ми изпрати подарък. 44 00:03:25,939 --> 00:03:27,308 [вият сирени] 45 00:03:43,924 --> 00:03:45,125 Какво имаме, херцог? 46 00:03:45,158 --> 00:03:47,361 Прилича на експлозия на бомба, Четвърти етаж. Двама ранени. 47 00:03:47,395 --> 00:03:49,730 - някакво предупреждение? -без заплахи, само една експлозия. 48 00:03:49,763 --> 00:03:51,499 Разчисти сградата За всеки случай. 49 00:03:51,532 --> 00:03:52,966 Бомбен отряд прави проверка. 50 00:03:53,000 --> 00:03:53,934 сега съм добре 51 00:03:53,967 --> 00:03:55,469 Просто... трябва да тръгвам. Имам среща. 52 00:03:55,503 --> 00:03:57,237 Просто трябва да тръгвам. 53 00:04:05,513 --> 00:04:08,516 Говори се, че е проститутка, Дани... Първокласен. 54 00:04:08,549 --> 00:04:10,618 Това са три за две седмици. Нека да разгледаме. 55 00:04:10,651 --> 00:04:11,852 Там горе е бъркотия. 56 00:04:38,278 --> 00:04:39,613 Третият? 57 00:04:39,647 --> 00:04:43,116 Един удавен, един пребит До смърт, а сега и това. 58 00:04:43,150 --> 00:04:45,052 Чин, ела тук, моля те. 59 00:04:45,085 --> 00:04:47,355 Дава ли ни този Нещо за продължаване? 60 00:04:47,388 --> 00:04:49,022 Не повече от първите две, Стив. 61 00:04:49,056 --> 00:04:50,891 Бомбата беше малка, Явно засадени. 62 00:04:50,924 --> 00:04:53,060 Че Фонг работи С бомбения отряд. 63 00:04:53,093 --> 00:04:54,462 Момичето имало клиент със себе си. 64 00:04:54,495 --> 00:04:57,264 - разпитвал ли си го? -накратко. 65 00:04:57,297 --> 00:04:59,299 Доста разтърсен. 66 00:04:59,333 --> 00:05:01,635 Три проститутки, 67 00:05:01,669 --> 00:05:05,973 Двама мъртви, Един тежко ранен, 68 00:05:06,006 --> 00:05:09,276 Всичко в рамките на един период От три седмици. 69 00:05:09,309 --> 00:05:10,611 Сигурно е психопат, Стив. 70 00:05:10,644 --> 00:05:11,745 Може да не е рутинно, 71 00:05:11,779 --> 00:05:14,482 Но звучи доста като Един h.P.D. материя. 72 00:05:14,515 --> 00:05:17,084 Не, господа, не мисля така. 73 00:05:17,117 --> 00:05:21,422 Психопатите следват модел, Характерен m.O. 74 00:05:21,455 --> 00:05:24,024 И ето ни Три различни m.O.S. 75 00:05:24,057 --> 00:05:26,927 Твърде много метод На тази лудост - 76 00:05:26,960 --> 00:05:31,164 Не, особено когато има Друго възможно обяснение. 77 00:05:31,198 --> 00:05:33,801 Изнудване. 78 00:05:33,834 --> 00:05:35,035 Да, разбрахте. 79 00:05:35,068 --> 00:05:38,038 Перфектни цели. Те не са Точно спазващи закона граждани. 80 00:05:38,071 --> 00:05:39,907 Да, много паричен поток. 81 00:05:39,940 --> 00:05:42,743 Независими момичета на повикване може да направи, 82 00:05:42,776 --> 00:05:46,113 Какво, може би, 200 долара на трик? 83 00:05:46,146 --> 00:05:49,116 Чувал съм по-високо от това. 84 00:05:49,149 --> 00:05:51,084 Как разбра това, херцог? 85 00:05:51,118 --> 00:05:52,920 Чин ми каза. 86 00:05:56,590 --> 00:05:58,392 Големи пари, когато ги умножите 87 00:05:58,426 --> 00:06:00,694 По броя на момичетата На улицата. 88 00:06:00,728 --> 00:06:02,129 И там, където има големи пари, 89 00:06:02,162 --> 00:06:04,565 Можете да заложите на организираната престъпност участва, 90 00:06:04,598 --> 00:06:07,435 Което означава, че искам Да участваш. 91 00:06:07,468 --> 00:06:10,738 Добре, брадичка, Качете се на вашите информатори, 92 00:06:10,771 --> 00:06:13,340 Вижте дали някой се опитва За мускули 93 00:06:13,373 --> 00:06:14,908 В търговията с проститутки в горния град. 94 00:06:14,942 --> 00:06:18,178 Дюк, клиентите на момичето, Поддържайте връзка с Че Фонг. 95 00:06:18,211 --> 00:06:20,781 Гримът на тази бомба Може да е единствената ни следа. 96 00:06:20,814 --> 00:06:25,453 Дано, подай информацията На тази бомба в компютъра. 97 00:06:25,486 --> 00:06:27,120 Вижте какво кашля. 98 00:06:27,154 --> 00:06:30,658 Дори не можем да кажем на компютъра Как е взривена бомбата. 99 00:06:30,691 --> 00:06:33,461 Е, може би клиентът Може да ни каже това или момичето. 100 00:06:33,494 --> 00:06:37,097 Тя все още е в шок. лекари Кажете, че е късметлийка, че е жива. 101 00:06:37,130 --> 00:06:38,566 да 102 00:06:38,599 --> 00:06:42,169 Осакатен за цял живот. Късметлия, а? 103 00:06:49,142 --> 00:06:51,244 [ телефон звъни ] 104 00:06:51,278 --> 00:06:52,345 здравей 105 00:06:52,379 --> 00:06:56,917 Става въпрос за тези, ъъъъ Трима ваши колеги... 106 00:06:56,950 --> 00:07:00,788 Знаеш ли, онези, които бяха Намерен мъртъв или по-лошо. 107 00:07:00,821 --> 00:07:03,356 Това е предупреждение, Аха, от мен за теб. 108 00:07:03,390 --> 00:07:07,127 По-добре вземете 3000 от вашите Трудно спечелени долари заедно 109 00:07:07,160 --> 00:07:08,662 В следващите няколко дни, 110 00:07:08,696 --> 00:07:10,898 Или същото нещо Може да ти се случи. 111 00:07:10,931 --> 00:07:12,966 Копаеш ли, скъпа? 112 00:07:13,000 --> 00:07:16,103 Става въпрос за тези тримата Ваши колеги - 113 00:07:16,136 --> 00:07:19,439 Знаеш ли, тези, които приключиха Мъртъв или още по-лош. 114 00:07:19,473 --> 00:07:21,742 Те са предупреждение От мен за теб. 115 00:07:21,775 --> 00:07:23,544 Трябва да вземеш 3000 116 00:07:23,577 --> 00:07:25,846 От вашите трудно спечелени долари Заедно 117 00:07:25,879 --> 00:07:28,048 В следващите няколко дни, 118 00:07:28,081 --> 00:07:32,052 Или какво им се случи Може да ти се случи. 119 00:07:32,085 --> 00:07:33,887 Копай, скъпа? 120 00:07:51,639 --> 00:07:53,874 благодаря 121 00:08:03,584 --> 00:08:06,787 - как се казва тя? - Джоуни. 122 00:08:10,524 --> 00:08:13,561 -Джоуни, това е Марк. -здравей, Марк. 123 00:08:13,594 --> 00:08:15,328 Току-що стигнах до островите, нали? 124 00:08:15,362 --> 00:08:18,398 - да, да. Как можете да разберете? - нямаш тен. 125 00:08:18,431 --> 00:08:21,068 - о, така ли е? -да. 126 00:08:21,101 --> 00:08:24,705 - Кори, здравей. - Чар, трябва да поговорим. 127 00:08:24,738 --> 00:08:27,040 Не тук. Дий? 128 00:08:27,074 --> 00:08:29,577 Поемете бюрото за Няколко минути, става ли? 129 00:08:29,610 --> 00:08:31,444 Разбира се. Хей, Кори, как си? 130 00:08:31,478 --> 00:08:32,946 Не е лошо, хлапе. 131 00:08:32,980 --> 00:08:36,149 [ въздъхва ] 132 00:08:36,183 --> 00:08:37,017 да 133 00:08:37,050 --> 00:08:39,252 Все още ли бяга Температура? 134 00:08:39,286 --> 00:08:41,689 Тогава й кажи Тя трябва да остане в леглото. 135 00:08:41,722 --> 00:08:43,924 кажи й Тя може да гледа телевизия, 136 00:08:43,957 --> 00:08:46,727 И бъдете сигурни, че ще го получи Нейното лекарство в 2:00ч. 137 00:08:46,760 --> 00:08:49,362 Деби е настинала. Държа я в леглото. 138 00:08:49,396 --> 00:08:53,000 О, съжалявам. 139 00:08:53,033 --> 00:08:56,403 Знам защо си тук. Става въпрос за телефонното обаждане. 140 00:08:56,436 --> 00:08:57,738 да Взехте ли един? 141 00:08:57,771 --> 00:09:01,609 да Не им казах, И не искам да знаят. 142 00:09:01,642 --> 00:09:02,876 [ въздъхва ] 143 00:09:02,910 --> 00:09:06,113 Все още не съм напуснал Майчинството, нали, чар? 144 00:09:06,146 --> 00:09:08,281 Никога да не те наранява Когато беше тук. 145 00:09:08,315 --> 00:09:10,784 - добре, какво ще правим? -не знам 146 00:09:10,818 --> 00:09:13,253 - Е, с кого си говорил? -всички. 147 00:09:13,286 --> 00:09:14,988 Всички получават обаждания - 148 00:09:15,022 --> 00:09:19,326 Всеки, който някога се е обърнал Трик за $200. 149 00:09:19,359 --> 00:09:20,961 За независимите е 3000 долара. 150 00:09:20,994 --> 00:09:23,563 За хора като мен, Струва 2000 долара на глава. 151 00:09:23,597 --> 00:09:25,933 Всички са луди уплашени. 152 00:09:25,966 --> 00:09:30,137 Последното момиче... Той използва бомба. 153 00:09:30,170 --> 00:09:32,673 аз знам 154 00:09:32,706 --> 00:09:35,242 Не можем да му позволим да ни причини това. 155 00:09:35,275 --> 00:09:36,644 За бога, Кори. 156 00:09:36,677 --> 00:09:38,145 Не можем да се поддадем. 157 00:09:38,178 --> 00:09:39,647 Какво по дяволите Трябва ли да правим? 158 00:09:39,680 --> 00:09:40,981 Мислиш ченгетата Ще ни лекуват 159 00:09:41,014 --> 00:09:42,349 Както отглеждаме ананаси Или нещо друго? 160 00:09:42,382 --> 00:09:44,517 Те не могат да ни помогнат. Никой няма да ни помогне. 161 00:09:44,551 --> 00:09:48,121 Няма да плащаме. Той ще ни ходи навсякъде. 162 00:09:48,155 --> 00:09:49,890 Следващият път ще бъде $5000. 163 00:09:49,923 --> 00:09:52,025 Съвсем скоро, Ще бъдем по-зле 164 00:09:52,059 --> 00:09:55,395 От улиците, които се дърпат Те са извън хотелската улица. 165 00:09:55,428 --> 00:09:56,964 Кори, нищо не можем да направим. 166 00:09:56,997 --> 00:10:02,035 Трябва да има Нещо, което можем да направим. 167 00:10:02,069 --> 00:10:05,372 Свикайте среща. Свикайте среща за понеделник. 168 00:10:05,405 --> 00:10:08,108 Можете да съобщите на всеки По-добре, отколкото мога. 169 00:10:08,141 --> 00:10:11,244 Те трябва да разберат С какво се изправяме. 170 00:10:11,278 --> 00:10:14,047 [ въздъхва ] 171 00:10:14,081 --> 00:10:16,650 Понеделник на лава терасата В 2:00 часа. 172 00:10:16,684 --> 00:10:18,285 Можете да кажете мнението си. 173 00:10:18,318 --> 00:10:19,252 Добре. 174 00:10:19,286 --> 00:10:22,189 Бих си помислил Щеше да спреш да опитваш 175 00:10:22,222 --> 00:10:24,057 Да изкривиш света по свой начин До сега. 176 00:10:25,258 --> 00:10:27,695 Очаквах да се размекнеш След като си тръгна. 177 00:10:27,728 --> 00:10:31,699 Ако трябва да играя тази игра, Ще играя по моите правила. 178 00:10:31,732 --> 00:10:34,334 Това никога няма да се промени. 179 00:10:34,367 --> 00:10:36,436 Има и други игри, Кори. 180 00:10:36,469 --> 00:10:37,905 [присмива се] О, чар. 181 00:10:37,938 --> 00:10:40,708 Наистина ли мислите момчета там навън 182 00:10:40,741 --> 00:10:43,711 Ще ми позволи да бъда адвокат Или нещо друго? 183 00:10:43,744 --> 00:10:45,545 хайде 184 00:10:45,578 --> 00:10:49,449 Без значение откъде започнах, В крайна сметка бих направил същото нещо, 185 00:10:49,482 --> 00:10:51,985 Независимо дали ми е платено или не. 186 00:10:55,088 --> 00:10:57,657 Знаеш това толкова добре, колкото и аз. 187 00:11:01,194 --> 00:11:03,897 чао 188 00:11:07,367 --> 00:11:08,769 [ въздъхва ] 189 00:11:29,422 --> 00:11:32,625 Знаят ли данъкоплатците, че живееш Като това, Макгарет? 190 00:11:32,659 --> 00:11:35,095 - о, здравей. -здравей 191 00:11:35,128 --> 00:11:39,399 Слушай, тази лодка беше платена С твърди долари, след данъци, 192 00:11:39,432 --> 00:11:42,169 И дори не мога да претендирам Приспадане. 193 00:11:42,202 --> 00:11:43,937 И мислех, че ми е добре. 194 00:11:43,971 --> 00:11:45,773 От вътрешни приходи ли сте? 195 00:11:45,806 --> 00:11:47,808 [смее се] Не. 196 00:11:47,841 --> 00:11:50,477 И не смятам да се прибирам. 197 00:11:50,510 --> 00:11:52,780 Просто искам да говоря с теб. 198 00:11:52,813 --> 00:11:55,082 Добре, ще бъда с теб След минута. 199 00:11:55,115 --> 00:11:57,417 И тогава можем да говорим. 200 00:12:00,854 --> 00:12:02,555 Добре, нека поговорим. 201 00:12:02,589 --> 00:12:05,658 Вашият офис щеше да бъде Неудобно и за двама ни. 202 00:12:05,692 --> 00:12:09,162 Става дума за трите...куки. 203 00:12:09,196 --> 00:12:12,565 о разбирам 204 00:12:12,599 --> 00:12:15,769 И през цялото време се надявах Имах нов помощник. 205 00:12:15,803 --> 00:12:18,238 [смее се] 206 00:12:18,271 --> 00:12:20,073 Предполагам, че сега ще играем „Каква е моята линия?“ 207 00:12:20,107 --> 00:12:23,844 Да започнем с, ъъъ, как се казваш 208 00:12:23,877 --> 00:12:26,513 -кори. -само Кори? 209 00:12:26,546 --> 00:12:28,315 Просто кори. 210 00:12:28,348 --> 00:12:30,250 Добре, Кори. Какво мога да направя за вас? 211 00:12:30,283 --> 00:12:34,721 Момичета в моя рекет Не се взривявайте за нищо. 212 00:12:34,754 --> 00:12:36,289 Нещо става 213 00:12:36,323 --> 00:12:38,892 Искаш да ми кажеш какво става 214 00:12:38,926 --> 00:12:41,761 Да, ще ти кажа всичко... 215 00:12:41,795 --> 00:12:46,233 Само в замяна искам пълно Имунитет от съдебно преследване 216 00:12:46,266 --> 00:12:48,902 Докато работя Хавай. 217 00:12:48,936 --> 00:12:51,104 Виж, не само момичета, Макгарет. 218 00:12:51,138 --> 00:12:54,474 Клиентите вероятно ще отидат следващите -- Големи клиенти. 219 00:12:54,507 --> 00:12:56,776 Седни, Кори. 220 00:13:02,115 --> 00:13:03,050 Няма сделка. 221 00:13:03,083 --> 00:13:04,684 няма значение Каква е вашата линия. 222 00:13:04,717 --> 00:13:07,454 Размяната не е в моя стил. Освен това какво можеш да ми кажеш? 223 00:13:07,487 --> 00:13:11,624 Това е изнудване, нали? Разтърсване? 224 00:13:11,658 --> 00:13:16,897 Човекът иска, какво, хм, $1000 до $2000 на момиче? 225 00:13:16,930 --> 00:13:19,867 3000 долара. 226 00:13:19,900 --> 00:13:22,535 3000 долара за мен И $2000 на глава в къщите. 227 00:13:22,569 --> 00:13:24,704 Къде е мястото за пускане? 228 00:13:24,737 --> 00:13:27,908 Все още не знаем. Получихме обажданията вчера. 229 00:13:27,941 --> 00:13:29,576 какво каза той 230 00:13:29,609 --> 00:13:32,946 Каза, че е по-добре да започна Събираме $3000, 231 00:13:32,980 --> 00:13:35,448 Или ще свърша Като другите три. 232 00:13:35,482 --> 00:13:38,785 Какво знаете За другите три? 233 00:13:38,818 --> 00:13:41,354 Последният беше приятел. 234 00:13:41,388 --> 00:13:44,024 [ въздъхва ] Виждате ли, никой нищо не знае. 235 00:13:44,057 --> 00:13:45,458 Затова дойдох при теб. 236 00:13:45,492 --> 00:13:50,597 [ въздъхва ] Какво друго можеш да ми кажеш? 237 00:13:50,630 --> 00:13:51,764 Това е. 238 00:13:51,798 --> 00:13:54,534 И се обзалагам, че наистина се радваш 239 00:13:54,567 --> 00:13:55,969 Не си сключил тази сделка сега, нали 240 00:13:56,003 --> 00:13:58,338 Това е, което ще можете Да ми кажеш 241 00:13:58,371 --> 00:14:00,240 След като се обади отново това е важно 242 00:14:00,273 --> 00:14:01,808 Сега, къде можем да се свържем? 243 00:14:01,841 --> 00:14:03,610 Няма начин, Макгарет. 244 00:14:03,643 --> 00:14:05,845 Клиентите ми започват да надушват ченгета, 245 00:14:05,879 --> 00:14:07,447 И то доста скоро започвам да гладувам. 246 00:14:07,480 --> 00:14:10,017 Трябва да ни уведомите Относно пункта за пускане. 247 00:14:10,050 --> 00:14:12,152 Не мога да рискувам повече. 248 00:14:12,185 --> 00:14:15,322 Страхувам се като всички останали, добре ли 249 00:14:15,355 --> 00:14:18,058 надявам се разбираш Правим всичко по силите си. 250 00:14:18,091 --> 00:14:19,059 Имаме нужда от вашата помощ. 251 00:14:19,092 --> 00:14:22,829 Няма ли да ми кажеш 252 00:14:22,862 --> 00:14:24,197 Как всичко това Нямаше да се случи 253 00:14:24,231 --> 00:14:27,700 Ако бяхме добри малки момичета Вместо момичета на повикване? 254 00:14:27,734 --> 00:14:33,373 Да, бих ти казал, че Но явно вече знаете. 255 00:14:33,406 --> 00:14:35,408 [ въздъхва ] 256 00:14:35,442 --> 00:14:37,210 благодаря 257 00:14:42,215 --> 00:14:44,717 ще се видим 258 00:14:44,751 --> 00:14:47,487 надявам се 259 00:14:53,726 --> 00:14:56,496 [ телефон звъни ] 260 00:15:00,333 --> 00:15:00,934 здравей 261 00:15:00,968 --> 00:15:03,170 -кори? -да. 262 00:15:03,203 --> 00:15:06,639 Хм, казвам се Ларсън. 263 00:15:06,673 --> 00:15:08,508 В града съм за конгрес. 264 00:15:08,541 --> 00:15:11,844 Надявах се, че може би ще можеш Насрочете ме, докато съм тук. 265 00:15:11,878 --> 00:15:13,413 Е, не вярвам да сме се срещали. 266 00:15:13,446 --> 00:15:15,415 Да, добре, ъ-ъ, да, Ние не сме. 267 00:15:15,448 --> 00:15:18,685 Човекът от хотела, в който съм отседнал Ат ми каза да ти се обадя. 268 00:15:18,718 --> 00:15:20,920 о Е, кой е това? 269 00:15:20,954 --> 00:15:23,690 Ъъъ... Васура. 270 00:15:23,723 --> 00:15:26,994 Пийт Васура? 271 00:15:27,027 --> 00:15:29,862 Хей, госпожице, слушайте, Аз съм... аз съм прав. 272 00:15:29,896 --> 00:15:31,098 имам предвид... 273 00:15:31,131 --> 00:15:33,100 Искам да кажа, този човек току-що ми каза Трябва да ти се обадя. 274 00:15:33,133 --> 00:15:34,501 Мога да го помоля за друго име. 275 00:15:34,534 --> 00:15:37,437 Не, не, всичко е наред. Всичко е наред. 276 00:15:37,470 --> 00:15:41,774 Защо просто не, ъъъ, Тогава да определиш дата? 277 00:15:41,808 --> 00:15:44,277 Не може да бъде днес. 278 00:15:44,311 --> 00:15:45,945 Какво ще кажете за утре, около обяд? 279 00:15:45,979 --> 00:15:47,880 Утре по обед. Да, това ще бъде добре. 280 00:15:47,914 --> 00:15:51,118 Защо не се срещнем вътре Салонът на терасата с лава, 281 00:15:51,151 --> 00:15:52,952 Масата докрай в задната част, 282 00:15:52,986 --> 00:15:57,090 И ще се запознаем Над кървавите мери, става ли? 283 00:15:57,124 --> 00:15:58,791 Разбира се, кукла. аз ще бъда там 284 00:15:58,825 --> 00:16:01,361 чао 285 00:16:23,083 --> 00:16:26,019 Е, няма нужда да се чудите повече 286 00:16:26,053 --> 00:16:28,555 За трите момичета на повикване Които бяха ударени. 287 00:16:28,588 --> 00:16:32,259 Имам го от добър авторитет Че наистина е било изнудване, 288 00:16:32,292 --> 00:16:35,462 До 3000 долара на момиче. 289 00:16:35,495 --> 00:16:38,631 - и това е само за начало. - да, несъмнено. 290 00:16:38,665 --> 00:16:40,767 Вашият авторитет казва Кой получава тези $3000? 291 00:16:40,800 --> 00:16:43,436 Момичетата са получили само Едно телефонно обаждане досега, 292 00:16:43,470 --> 00:16:45,572 Видът наистина означаваше Да ги разтърся. 293 00:16:45,605 --> 00:16:48,575 Не се споменава От точка за пускане все още. 294 00:16:48,608 --> 00:16:50,043 Дано, имаш ли нещо? 295 00:16:50,077 --> 00:16:50,943 Нула на компютъра. 296 00:16:50,977 --> 00:16:52,479 Ако този човек е Опитвал ли си това преди, 297 00:16:52,512 --> 00:16:53,846 Той използва още една торба с трикове. 298 00:16:53,880 --> 00:16:55,815 Ами жертвата на бомбата? 299 00:16:55,848 --> 00:16:58,017 Все още чакам добре Да говоря с нея. 300 00:16:58,051 --> 00:17:00,487 А клиентът, херцог? 301 00:17:00,520 --> 00:17:01,288 Не е много полезно. 302 00:17:01,321 --> 00:17:02,455 Той беше по-загрижен 303 00:17:02,489 --> 00:17:04,457 За неговата репутация От всичко. 304 00:17:04,491 --> 00:17:07,194 Каза, че има Просто експлозия. 305 00:17:07,227 --> 00:17:09,496 Бомба може да е била Поставен там по всяко време. 306 00:17:09,529 --> 00:17:11,898 Той си спомни, че тя го имаше Току що получих телефонно обаждане. 307 00:17:11,931 --> 00:17:17,237 Дюк, момичето си изкарваше хляба С телефонни разговори. 308 00:17:17,270 --> 00:17:18,671 Нещо друго? 309 00:17:18,705 --> 00:17:20,473 Че е до колене в отломки От тази стая, 310 00:17:20,507 --> 00:17:22,109 Опитвайки се да парче Този детонатор заедно. 311 00:17:22,142 --> 00:17:23,042 Все още нищо. 312 00:17:23,076 --> 00:17:25,278 Е, може да имам нещо, Стив. 313 00:17:25,312 --> 00:17:27,147 Избрах име По улиците... 314 00:17:27,180 --> 00:17:28,281 Хм, Матю Пенделтън. 315 00:17:28,315 --> 00:17:30,783 Разрових малко, Установено е, че е играл на топка 316 00:17:30,817 --> 00:17:31,918 С големите момчета в Детройт. 317 00:17:31,951 --> 00:17:34,687 Сега изглежда, че е дошъл тук Да започне собствена игра. 318 00:17:34,721 --> 00:17:36,756 И познайте Кой е любимият му терен. 319 00:17:36,789 --> 00:17:38,758 Пари за защита. 320 00:17:38,791 --> 00:17:40,026 [смее се] Добре. 321 00:17:40,059 --> 00:17:44,897 Дано, защо не и брадичката Посетете mr. Пенделтън? 322 00:17:44,931 --> 00:17:47,667 Разберете защо той ни почита С присъствието си. 323 00:17:47,700 --> 00:17:48,368 Бъди удоволствие. 324 00:17:48,401 --> 00:17:51,571 [ телефон звъни ] 325 00:17:51,604 --> 00:17:53,473 Макгарет. 326 00:17:53,506 --> 00:17:54,374 да 327 00:17:54,407 --> 00:17:58,111 да благодаря благодаря 328 00:17:58,145 --> 00:17:59,879 Това беше болницата, херцог. 329 00:17:59,912 --> 00:18:02,282 Момичето моана -- Тя е в съзнание. 330 00:18:02,315 --> 00:18:04,083 Отивай веднага там. 331 00:18:13,860 --> 00:18:17,830 хей Трябва да си коричка. 332 00:18:17,864 --> 00:18:20,200 Г-н Ларсън? 333 00:18:20,233 --> 00:18:21,234 Кори. 334 00:18:21,268 --> 00:18:22,135 [смее се] 335 00:18:22,169 --> 00:18:25,605 Скъпи кори. 336 00:18:25,638 --> 00:18:28,175 Хей, знам защо са толкова много Разхождат се грозни момичета. 337 00:18:28,208 --> 00:18:29,776 -о? -защото имаш целия външен вид. 338 00:18:29,809 --> 00:18:31,110 [смее се] 339 00:18:31,144 --> 00:18:35,315 Просто ни донесете още две От каквото и да яде там. 340 00:18:35,348 --> 00:18:38,551 И така, каква конвенция с ли си 341 00:18:38,585 --> 00:18:40,553 -Ъъъ, от Чикаго. -мм-хмм. 342 00:18:40,587 --> 00:18:42,322 Авточасти Дистрибуторство -- 343 00:18:42,355 --> 00:18:43,490 Притежавам няколко от тях. 344 00:18:43,523 --> 00:18:46,092 -наистина ли? - Да, две или три. 345 00:18:46,125 --> 00:18:46,893 О, добре, трябва да си... 346 00:18:46,926 --> 00:18:48,561 Беше ме страх Да ти се обадя 347 00:18:48,595 --> 00:18:50,029 Поради Какво се случва. 348 00:18:50,062 --> 00:18:51,831 О? какво се случва 349 00:18:51,864 --> 00:18:53,533 Е, две или три от вас мацки 350 00:18:53,566 --> 00:18:56,869 Купих фермата През последните няколко седмици. 351 00:18:56,903 --> 00:18:58,538 Искам да кажа, четох за това. 352 00:18:58,571 --> 00:19:01,841 Мислех, че може би ще ми кажеш Какво се случва тук. 353 00:19:04,010 --> 00:19:05,778 Страхувам се, че целината ни свърши. 354 00:19:05,812 --> 00:19:07,647 О, вече? 355 00:19:07,680 --> 00:19:09,682 Дадох ти Два допълнителни лайма обаче. 356 00:19:09,716 --> 00:19:11,684 Да, това е добре, това е добре. Всичко е наред, добре е. 357 00:19:11,718 --> 00:19:14,954 Тези са безполезни Без целината. 358 00:19:14,987 --> 00:19:17,056 не? Така че, ъъъ, искам да кажа, това ли е... 359 00:19:17,089 --> 00:19:20,427 Това е странно или какво Това ли стои зад тези убийства? 360 00:19:20,460 --> 00:19:22,595 Вижте, не знам Всичко за... 361 00:19:22,629 --> 00:19:24,497 Е, това са пари за защита. 362 00:19:24,531 --> 00:19:26,433 това ли е... Това е шейкдаун, нали? 363 00:19:26,466 --> 00:19:28,968 Няма нищо за теб За притеснение. 364 00:19:29,001 --> 00:19:30,169 Сега, защо просто не... 365 00:19:30,203 --> 00:19:31,771 Искам да кажа, защо не Всички ли плащат? 366 00:19:31,804 --> 00:19:35,408 Искам да кажа, знаете ли, ако това е всичко, Искам да кажа, че бихте платили, нали? 367 00:19:35,442 --> 00:19:39,679 Виж, приятелю, сбъркал си всичко. 368 00:19:39,712 --> 00:19:43,450 Ние не плащаме на никого. Те ни плащат. 369 00:19:43,483 --> 00:19:47,053 И наистина трябва да тръгвам. 370 00:19:47,086 --> 00:19:48,221 О, тръгваш ли си? 371 00:19:48,255 --> 00:19:52,191 Е, няма целина. 372 00:19:52,225 --> 00:19:53,560 Хей, ще отидем другаде. 373 00:19:53,593 --> 00:19:54,861 Не, имам тази среща, 374 00:19:54,894 --> 00:19:57,897 И, ъъъ, мислех, че мога да направя То и все още да бъда с теб, 375 00:19:57,930 --> 00:20:00,233 Но сега виждам, че не мога. 376 00:20:00,267 --> 00:20:02,101 Така че аз-ще ти се обадя Някой друг път. 377 00:20:02,134 --> 00:20:03,803 Добре, направи го. 378 00:20:03,836 --> 00:20:05,338 Е, ще го направя. ще ти се обадя 379 00:20:05,372 --> 00:20:06,973 Добре тогава. 380 00:20:18,285 --> 00:20:22,355 Д-р Коул, спешно отделение. Д-р Коул, спешно отделение. 381 00:20:22,389 --> 00:20:26,393 Алисън? 382 00:20:26,426 --> 00:20:28,495 Аз съм херцог Лукела. 383 00:20:28,528 --> 00:20:29,929 Пет-о, държавна полиция. 384 00:20:29,962 --> 00:20:35,201 Опитваме се да разберем Кой направи това. 385 00:20:35,234 --> 00:20:37,904 Какво стана Преди да избухне бомбата? 386 00:20:43,175 --> 00:20:45,745 Той ми се обади. 387 00:20:45,778 --> 00:20:48,848 Някой ти се обади По телефона? 388 00:20:50,950 --> 00:20:54,020 Остави ми подарък. 389 00:20:56,022 --> 00:20:59,992 Беше в чекмеджето, 390 00:21:00,026 --> 00:21:04,397 Така че го извадих. 391 00:21:04,431 --> 00:21:10,303 И щях да го отворя. 392 00:21:10,337 --> 00:21:12,238 Кой ти се обади по телефона? 393 00:21:12,271 --> 00:21:16,008 [хлипане] 394 00:21:16,042 --> 00:21:18,311 Алисън? 395 00:21:40,700 --> 00:21:43,603 Това е херцог Лукела. Закърпи ме До лабораторията на Че Фонг. 396 00:21:47,073 --> 00:21:47,940 лаборатория. 397 00:21:47,974 --> 00:21:50,142 Че, току що говорих На момичето моана. 398 00:21:50,176 --> 00:21:53,312 Това телефонно обаждане, което получи Точно преди експлозията... 399 00:21:53,346 --> 00:21:55,748 Приличаше на обаждащия се Заложи бомбата. 400 00:21:55,782 --> 00:21:58,217 Ако е така, може Били са взривени 401 00:21:58,250 --> 00:22:00,086 От някакъв дистанционен сигнал. 402 00:22:00,119 --> 00:22:01,954 Бихте ли предали това на Стив? 403 00:22:01,988 --> 00:22:03,556 Веднага. 404 00:22:25,512 --> 00:22:26,713 Макгарет? 405 00:22:26,746 --> 00:22:29,949 Не, аз съм Уилямс. Това е полицай Кели. 406 00:22:29,982 --> 00:22:32,752 Е, какво мога да направя За вас, господа? 407 00:22:32,785 --> 00:22:35,622 Имаме няколко въпроса Да ви попитам, г-н. Пенделтън. 408 00:22:35,655 --> 00:22:38,057 моля Това е пени -- псевдоним. 409 00:22:38,090 --> 00:22:39,526 Взе ли го в Детройт? 410 00:22:39,559 --> 00:22:41,494 Спечелих ли вече досие? 411 00:22:41,528 --> 00:22:42,929 По-добре го повярвай. 412 00:22:42,962 --> 00:22:45,865 Какво ще е този път? Нещо ново? 413 00:22:45,898 --> 00:22:47,099 Числа? дрога? 414 00:22:47,133 --> 00:22:49,101 Или може би старият режим на готовност? 415 00:22:49,135 --> 00:22:52,171 -кое е? - изнудване. 416 00:22:52,204 --> 00:22:56,075 Ти се опитваш да ми кажеш Че имаш проблем? 417 00:22:56,108 --> 00:22:58,878 Нека просто кажем някои неща Случват се. 418 00:22:58,911 --> 00:23:01,581 И то с експерт по изнудване В задния ни двор, 419 00:23:01,614 --> 00:23:04,350 Ще бъдем глупави да не проверим Него навън, нали? 420 00:23:04,383 --> 00:23:06,118 И вие, мъже, не сте глупави, ти ли си 421 00:23:06,152 --> 00:23:09,856 Цялото това слънце тук Става доста топло. 422 00:23:09,889 --> 00:23:14,961 Идвайки от Детройт, може би Открийте, че може да стане наистина горещо. 423 00:23:20,099 --> 00:23:22,435 [смее се] 424 00:23:22,469 --> 00:23:23,603 О, да. 425 00:23:23,636 --> 00:23:24,537 Едно, така е. 426 00:23:24,571 --> 00:23:26,606 - Хей, Джоуни. -ох 427 00:23:26,639 --> 00:23:27,574 -здравей, Мишел. -здравей 428 00:23:27,607 --> 00:23:28,608 Здравей Шарън. 429 00:23:28,641 --> 00:23:31,611 [ неясни разговори ] 430 00:23:34,146 --> 00:23:35,782 Кори. 431 00:23:35,815 --> 00:23:41,053 Добре, всички знаем Защо сме тук. какво правим 432 00:23:41,087 --> 00:23:43,422 Вие го карате да звучи Сякаш имаме избор. 433 00:23:43,456 --> 00:23:45,224 -имаме избор. - ние плащаме. 434 00:23:45,257 --> 00:23:46,759 Ние не плащаме. 435 00:23:46,793 --> 00:23:48,595 Искаш ли да свършиш като Алисън? 436 00:23:48,628 --> 00:23:50,730 Виж, не искам да свърша Обстрелване 437 00:23:50,763 --> 00:23:51,931 До края на живота си. 438 00:23:51,964 --> 00:23:54,601 Няма да свършиш Да правиш нещо, ако си мъртъв. 439 00:23:55,735 --> 00:23:57,570 Искам да кажа, ние сме само проститутки. 440 00:23:57,604 --> 00:23:59,305 Какво, по дяволите, означава това? 441 00:23:59,338 --> 00:24:03,175 Това означава, че винаги навивате Все пак давам на някой пич. 442 00:24:03,209 --> 00:24:06,312 Е, затова сме Къде сме. 443 00:24:06,345 --> 00:24:08,047 Да, виж къде сме. 444 00:24:08,080 --> 00:24:11,784 Ами ако не платим, Кори? Колко безопасни можем да бъдем? 445 00:24:11,818 --> 00:24:15,154 Той знае нашите имена, нашите номера. Трябва да знае референции. 446 00:24:15,187 --> 00:24:17,924 - Е, ще бъдем много внимателни. - изключително внимателен? 447 00:24:17,957 --> 00:24:20,827 Kia даде трета степен на Всеки мъж, който дойде на вратата й 448 00:24:20,860 --> 00:24:22,328 Преди дори да ги е пуснала вътре, 449 00:24:22,361 --> 00:24:23,763 И вижте какво й се случи... 450 00:24:23,796 --> 00:24:26,766 Изхвърлен на плажа по залез слънце С половината океан в нея. 451 00:24:26,799 --> 00:24:29,201 Не можем да оставим този изрод Сплаши ни. 452 00:24:29,235 --> 00:24:30,269 Сега, хайде и помислете. 453 00:24:30,302 --> 00:24:34,741 Ние плащаме и сме марионетки. Той никога няма да го пусне. 454 00:24:34,774 --> 00:24:37,109 Той се уморява, И той ще продаде правата си, 455 00:24:37,143 --> 00:24:39,178 И някой друг Ще поеме. 456 00:24:39,211 --> 00:24:46,185 Даваме се и плащаме Оттам нататък...За постоянно. 457 00:24:46,218 --> 00:24:47,286 Ако имах моето пиано, 458 00:24:47,319 --> 00:24:50,590 Щях да играя "Звезди и райета завинаги." 459 00:24:50,623 --> 00:24:51,457 [смее се] 460 00:24:51,490 --> 00:24:54,060 - С теб съм, Кори. - добре, добре. 461 00:24:54,093 --> 00:24:56,796 аз не съм Тя ще получи Някой друг е убил. 462 00:24:56,829 --> 00:24:59,165 - точно така. - и аз така мисля. 463 00:24:59,198 --> 00:25:02,702 [ неясен разговор ] Седни, седни. 464 00:25:02,735 --> 00:25:04,170 Вече нищо не можем да направим. 465 00:25:04,203 --> 00:25:07,173 Нищо не можем да направим Докато не получим ново обаждане. 466 00:25:07,206 --> 00:25:11,143 И когато го направим, всички сме Ще направя същото. 467 00:25:11,177 --> 00:25:12,579 И никакви ченгета. 468 00:25:12,612 --> 00:25:14,714 Не искам този гадняр Взривява ме 469 00:25:14,747 --> 00:25:16,549 Защото някой Отидох при ченгетата. 470 00:25:16,583 --> 00:25:18,317 Вероятно е един от тях, Както и да е. 471 00:25:18,350 --> 00:25:19,719 И съм готов за питие. 472 00:25:19,752 --> 00:25:21,988 [ неясен разговор ] 473 00:25:22,021 --> 00:25:23,556 Идваш ли, Кори? 474 00:25:23,590 --> 00:25:24,824 да 475 00:25:27,159 --> 00:25:28,761 [ въздъхва ] 476 00:25:28,795 --> 00:25:30,930 Това е нашият детонатор, 477 00:25:30,963 --> 00:25:32,865 Част от която е радиоприемник, 478 00:25:32,899 --> 00:25:34,867 Доста като този купих си. 479 00:25:34,901 --> 00:25:36,368 Уау. Стив беше прав, а? 480 00:25:36,402 --> 00:25:39,505 Да, бомбата е задействана По радиосигнал... 481 00:25:39,538 --> 00:25:41,841 Висока честота, Много малък обхват. 482 00:25:41,874 --> 00:25:43,509 Трябваше да се предаде 483 00:25:43,542 --> 00:25:46,478 От нищо повече От 100, 150 ярда. 484 00:25:46,512 --> 00:25:47,914 Което означава, че телефонното обаждане 485 00:25:47,947 --> 00:25:50,182 Което се увери Момичето е било до бомбата 486 00:25:50,216 --> 00:25:52,018 Трябваше да бъде От същото разстояние. 487 00:25:52,051 --> 00:25:54,053 Така че изнудвачът Можеше да се обади 488 00:25:54,086 --> 00:25:56,789 От вътрешността на апартамента Сграда или точно отвън. 489 00:25:56,823 --> 00:25:59,325 Благодаря, че. да вървим 490 00:26:09,769 --> 00:26:12,538 Искате да знаете Какво се случва в Детройт? 491 00:26:12,571 --> 00:26:16,709 сняг 23 инча от този мрака. 492 00:26:16,743 --> 00:26:20,880 [смее се] О, ще ми хареса тук. 493 00:26:20,913 --> 00:26:25,618 Хей, скъпа, Защо не отидеш да гледаш телевизия? 494 00:26:34,727 --> 00:26:37,930 Имах посетители От пет часа днес. 495 00:26:40,232 --> 00:26:42,268 Пет-о? 496 00:26:42,301 --> 00:26:45,071 Отбихме се за малка игра На котка и мишка. 497 00:26:45,104 --> 00:26:48,040 Няма повод за притеснение. има ли 498 00:26:48,074 --> 00:26:54,080 Е, знаете ли, изглежда Те малко мислят. 499 00:26:54,113 --> 00:26:56,382 Не знам дали искат Да платя или не? 500 00:26:56,415 --> 00:26:58,050 Страхувам се, че така. 501 00:27:02,121 --> 00:27:04,523 Без повече бомби. 502 00:27:04,556 --> 00:27:07,393 Нещо малко повече, Ъъъ, фино. 503 00:27:07,426 --> 00:27:09,595 Изтънчен. 504 00:27:09,628 --> 00:27:12,298 да Остави го на мен. 505 00:27:35,521 --> 00:27:37,957 Знаете за Моят братовчед Едуард, нали? 506 00:27:37,990 --> 00:27:40,459 Този, който е в болницата През цялото време? 507 00:27:40,492 --> 00:27:41,828 Да, скъпа. 508 00:27:41,861 --> 00:27:45,164 Само че той не е от вида Мислиш, че е от болницата. 509 00:27:45,197 --> 00:27:46,098 имам предвид... 510 00:27:48,968 --> 00:27:52,638 - здравейте. -здравей 511 00:27:52,671 --> 00:27:56,042 Търся някого По-специално? 512 00:27:56,075 --> 00:27:58,310 не 513 00:27:58,344 --> 00:28:00,212 Никога не си бил тук преди, Имате ли 514 00:28:03,049 --> 00:28:05,952 Тери Куан ме изпрати тук. 515 00:28:08,054 --> 00:28:11,490 Попълнете това, моля. 516 00:28:11,523 --> 00:28:13,726 [смее се] 517 00:28:20,833 --> 00:28:22,301 $100. 518 00:28:30,777 --> 00:28:33,345 благодаря 519 00:28:33,379 --> 00:28:35,147 Добре. 520 00:28:40,219 --> 00:28:41,821 Сега, сега. 521 00:28:41,854 --> 00:28:44,757 Не започвай да се притесняваш Нещата, преди да се случат. 522 00:28:44,791 --> 00:28:47,726 Това е... това е добър начин Да се побъркаш. 523 00:28:47,760 --> 00:28:52,064 Просто всичко Толкова е красиво сега. 524 00:28:52,098 --> 00:28:54,300 Просто мразя да мисля Ако нещо се случи... 525 00:28:54,333 --> 00:28:56,402 Този. 526 00:28:56,435 --> 00:28:57,303 Дий? 527 00:28:59,338 --> 00:29:01,140 Дий, това е Бил. 528 00:29:01,173 --> 00:29:03,109 Здравей, бил. 529 00:29:03,142 --> 00:29:05,744 Да се ​​върнем там, където е тихо. 530 00:29:05,778 --> 00:29:07,313 да, добре. 531 00:29:07,346 --> 00:29:09,916 Точно обратно насам. 532 00:29:09,949 --> 00:29:12,418 Хубаво и уютно е тук. 533 00:29:21,861 --> 00:29:25,832 - тук работиш, а? -ъ-ъ-ъъ. 534 00:29:25,865 --> 00:29:28,935 Нека ти взема якето. 535 00:29:52,658 --> 00:29:53,960 [ задъхва се ] 536 00:29:55,962 --> 00:29:58,597 Не, скъпа, Искам да останеш в леглото. 537 00:29:58,630 --> 00:30:01,700 Знам, че си по-добре, но ти Все още има малка температура. 538 00:30:01,733 --> 00:30:02,801 [чука на вратата] 539 00:30:02,835 --> 00:30:05,271 Сега бъди добро момиче, И ще се видим малко по-късно. 540 00:30:10,176 --> 00:30:12,344 Чар, никой не е виждал ди За повече от час. 541 00:30:12,378 --> 00:30:15,681 И онзи човек, с когото влезе, Кълна се, никога не съм го виждал да си тръгва, 542 00:30:15,714 --> 00:30:17,116 Не отпред. 543 00:30:21,587 --> 00:30:22,855 виждаш ли Никой не отговаря. 544 00:30:22,889 --> 00:30:24,223 Дий? 545 00:30:26,725 --> 00:30:28,560 Дий. 546 00:30:28,594 --> 00:30:31,063 Боже мой 547 00:30:32,932 --> 00:30:35,134 [сирена вой] 548 00:30:49,415 --> 00:30:50,549 Къде е собственикът? 549 00:30:50,582 --> 00:30:52,284 Шарлийн Дженкинс. 550 00:30:54,853 --> 00:30:57,789 Мис Дженкинс? Макгарет, пет-о. 551 00:30:57,823 --> 00:30:59,625 Беше гадно... 552 00:30:59,658 --> 00:31:02,328 От вида, който си плаща да биеш На жена за час, 553 00:31:02,361 --> 00:31:05,497 Любезните адвокати ги разбиват Задни части, за да не излизат на улицата. 554 00:31:05,531 --> 00:31:09,101 Не вземайте предпазни мерки Да отсявам болните? 555 00:31:09,135 --> 00:31:11,403 Той има картата. 556 00:31:12,271 --> 00:31:14,506 Чин, дай да видя това. 557 00:31:17,876 --> 00:31:21,547 „Бил Джоунс, хотел Моана“? 558 00:31:21,580 --> 00:31:24,516 Не звучи ли така Малко фалшиво за теб? 559 00:31:24,550 --> 00:31:28,387 90% от тях го правят. Картата е просто формалност. 560 00:31:28,420 --> 00:31:30,822 Знаеше правилното име. Имаше чисти нокти. 561 00:31:30,856 --> 00:31:32,558 Нямаше време За един роршах. 562 00:31:32,591 --> 00:31:34,226 Как изглеждаше той? 563 00:31:34,260 --> 00:31:37,696 Къс, тежък, Нещо като лунно лице. 564 00:31:37,729 --> 00:31:39,298 това ли е 565 00:31:39,331 --> 00:31:42,101 След 10 години в бизнеса, Всички си приличат. 566 00:31:42,134 --> 00:31:45,071 Е, може би ще запомните повече 567 00:31:45,104 --> 00:31:47,373 Когато погледнете В файловете на халбата. 568 00:31:47,406 --> 00:31:50,176 Не мисля така. има Няма какво повече да ви кажа. 569 00:31:50,209 --> 00:31:52,311 Добре, тогава да започваме С телефонните обаждания. 570 00:31:52,344 --> 00:31:54,346 Или не си получил Вторият вече? 571 00:31:54,380 --> 00:31:56,882 аз не знам за какво говориш. 572 00:31:56,915 --> 00:31:58,617 Казвал ли ти е Къде да пусна парите? 573 00:31:58,650 --> 00:31:59,651 извинете ме 574 00:31:59,685 --> 00:32:02,054 -госпожице Дженкинс, само минутка. - вземете заповед. 575 00:32:02,088 --> 00:32:05,491 пак малко късно, Не си ли, Макгарет? 576 00:32:05,524 --> 00:32:08,160 Разбира се, не знам Това, което наистина очаквах. 577 00:32:08,194 --> 00:32:10,129 Всички страхотни пет-о Свежда се до 578 00:32:10,162 --> 00:32:13,232 Това е куп ченгета И много публичност. 579 00:32:13,265 --> 00:32:15,667 Не можем да направим много Ако ни се заяждаш, скъпа. 580 00:32:15,701 --> 00:32:16,902 Имаме нужда от вашето сътрудничество. 581 00:32:16,935 --> 00:32:19,171 Така че можете да направите какво... 582 00:32:19,205 --> 00:32:22,674 Подслушване на нашите телефони, Да заложим нашите апартаменти? 583 00:32:24,210 --> 00:32:26,278 Нека си признаем, Макгарет. 584 00:32:26,312 --> 00:32:28,114 Някой тегли черта 585 00:32:28,147 --> 00:32:31,950 И ни постави на една страна И ти от другата. 586 00:32:31,984 --> 00:32:36,455 И всичко, което можете да направите Е...Запазете резултата. 587 00:32:38,624 --> 00:32:41,760 [ въздъхва ] 588 00:32:41,793 --> 00:32:44,663 Надявам се да се наслаждавате на играта. 589 00:32:51,903 --> 00:32:53,339 [полицейско радио бърборене] 590 00:33:08,087 --> 00:33:09,121 Чар? 591 00:33:09,155 --> 00:33:11,157 Утре отивам до банката. 592 00:33:11,190 --> 00:33:12,824 не можеш 593 00:33:12,858 --> 00:33:15,527 След случилото се с ди, Ще бъде много лесно. 594 00:33:15,561 --> 00:33:18,497 Но не ти. Всички ще се предадат. 595 00:33:18,530 --> 00:33:20,932 Няма да се боря, Кори. 596 00:33:20,966 --> 00:33:23,069 Моля те, недей. 597 00:33:23,102 --> 00:33:27,273 Просто си тръгвай, Кори. махай се 598 00:33:29,641 --> 00:33:31,777 Но, чар, аз... 599 00:33:31,810 --> 00:33:33,745 махай се 600 00:33:48,294 --> 00:33:50,962 Време, господа, време. 601 00:33:50,996 --> 00:33:52,264 Времето е това, което нямаме. 602 00:33:52,298 --> 00:33:54,933 Сега тези момичета ще получат Още едно телефонно обаждане днес, 603 00:33:54,966 --> 00:33:56,235 И те ще плащат. 604 00:33:56,268 --> 00:33:57,736 И обажданията, които получават В бъдещето 605 00:33:57,769 --> 00:33:59,538 Ще бъде само част От техния начин на живот, 606 00:33:59,571 --> 00:34:01,107 Докато тази дебела котка от Детройт 607 00:34:01,140 --> 00:34:03,209 Седи наоколо на слънце Напълнявам. 608 00:34:03,242 --> 00:34:05,311 Ами бомбата? 609 00:34:05,344 --> 00:34:06,878 Проверихме обитателите На сградата. 610 00:34:06,912 --> 00:34:07,946 Не успяхме да намерим никого 611 00:34:07,979 --> 00:34:09,581 Които изглеждаха, че ще бъдат Свързан с pendelton. 612 00:34:11,517 --> 00:34:14,453 Има ли телефонна кабина Точно пред сградата? 613 00:34:14,486 --> 00:34:17,123 На плажа има телефонен автомат Около 100 ярда надолу. 614 00:34:17,156 --> 00:34:18,790 Да, но беше Твърде късно вчера 615 00:34:18,824 --> 00:34:20,092 За да проверите пешеходния трафик. 616 00:34:20,126 --> 00:34:22,261 Днес се връщаме наоколо По същото време като експлозията. 617 00:34:22,294 --> 00:34:23,962 Някой може Спомнете си нещо. 618 00:34:23,995 --> 00:34:25,831 добре Дръжте ме в течение. 619 00:34:25,864 --> 00:34:30,336 Чин - вашите доносници, Облегни се на тях. 620 00:34:30,369 --> 00:34:33,139 Вижте дали някой говори 621 00:34:33,172 --> 00:34:34,806 Относно пункта за пускане За пари. 622 00:34:34,840 --> 00:34:36,442 вярно 623 00:34:47,553 --> 00:34:49,888 Можеше да паркира колата си Отзад там. 624 00:34:49,921 --> 00:34:51,690 Обадих се на момичето, Плъзга се настрани, 625 00:34:51,723 --> 00:34:56,528 Превключи превключвателя, окабелен До батерия, след което потегли. 626 00:34:56,562 --> 00:34:58,530 Всичко без да привлича внимание На себе си. 627 00:34:58,564 --> 00:35:01,833 [щракване на затвора на камерата] 628 00:35:01,867 --> 00:35:03,735 херцог. 629 00:35:04,236 --> 00:35:05,637 много добре 630 00:35:05,671 --> 00:35:07,806 Тези момчета няма да го направят Като теб у дома. 631 00:35:07,839 --> 00:35:10,742 Можете да ги вземете утре. Гарантирано удовлетворение. 632 00:35:10,776 --> 00:35:13,345 - Благодаря ви много, сър. -добре. 633 00:35:13,379 --> 00:35:15,314 - да, мога ли да ви помогна? -да. 634 00:35:15,347 --> 00:35:17,849 Дан Уилямс, херцог Лукела, Хавай пет-о. 635 00:35:17,883 --> 00:35:20,252 Имам всеки лиценз Казаха ми да взема. 636 00:35:20,286 --> 00:35:22,621 Сигурен съм, че го правиш. Тук ли си всеки ден? 637 00:35:22,654 --> 00:35:24,456 са били За последните три седмици. 638 00:35:24,490 --> 00:35:26,258 Стреляше ли Денят на експлозията 639 00:35:26,292 --> 00:35:28,160 В тази сграда преди три дни? 640 00:35:28,194 --> 00:35:30,262 да Това е най-добрият ден някога съм имал. 641 00:35:30,296 --> 00:35:31,497 Би ли било възможно за нас 642 00:35:31,530 --> 00:35:33,999 За да видите снимките, които сте направили Онзи ден преди експлозията? 643 00:35:34,032 --> 00:35:37,769 Нямам отпечатъци, Но имам цветните слайдове. 644 00:35:43,209 --> 00:35:45,110 тук Тези бяха преди. 645 00:35:45,143 --> 00:35:48,113 Поддържам ги в ред. 646 00:35:48,146 --> 00:35:52,584 Да, това е човекът от Охайо. Това беше точно преди. 647 00:35:55,954 --> 00:35:58,424 Дюк, погледни. 648 00:35:58,457 --> 00:36:00,259 Има някой В телефонната кабина. 649 00:36:00,292 --> 00:36:01,227 да 650 00:36:01,260 --> 00:36:03,195 Хей, вие може да сте Интересуват се от тези, 651 00:36:03,229 --> 00:36:04,363 Като полицаи и всичко останало... 652 00:36:04,396 --> 00:36:06,798 Грабнах малко черно-бели По време на вълнението. 653 00:36:06,832 --> 00:36:07,999 Вижте тези лица. 654 00:36:08,033 --> 00:36:09,868 Знаеш ли, наистина съм по лицата. 655 00:36:09,901 --> 00:36:11,036 Те са хубави. 656 00:36:11,069 --> 00:36:13,805 Можем ли да вземем това и тези? 657 00:36:13,839 --> 00:36:14,640 Разбира се. 658 00:36:14,673 --> 00:36:16,542 - ще ви ги върнем. -добре. 659 00:36:16,575 --> 00:36:18,810 Ако някой пита, кажете му Имате ги точно тук. 660 00:36:18,844 --> 00:36:20,846 Снимките на Франк. 661 00:36:26,518 --> 00:36:29,221 Вашият фотограф Използвах високоскоростен филм. 662 00:36:29,255 --> 00:36:31,290 Зърното И загуба на резолюция 663 00:36:31,323 --> 00:36:33,525 Преминавайки от прозрачност Към разпечатка 664 00:36:33,559 --> 00:36:36,428 Направи това Малко разочароващо. 665 00:36:36,462 --> 00:36:37,896 не се шегуваш 666 00:36:37,929 --> 00:36:40,466 Мога да го пратя на снимка Подобрител в друга лаборатория. 667 00:36:40,499 --> 00:36:41,667 Не, не, по това време, 668 00:36:41,700 --> 00:36:44,370 Нашето момче ще бъде на самолет С билет за швейцарските Алпи. 669 00:36:44,403 --> 00:36:46,505 Дани, тази риза. 670 00:36:46,538 --> 00:36:49,040 да виждал съм Сто като него. 671 00:36:49,074 --> 00:36:52,210 Не, не, не. тук 672 00:36:52,244 --> 00:36:56,248 И тази коса. 673 00:36:56,282 --> 00:36:58,417 да 674 00:36:58,450 --> 00:37:00,586 Да, това е същият човек. 675 00:37:00,619 --> 00:37:02,788 Че, ще ни трябва разпечатка... Човекът в този. 676 00:37:02,821 --> 00:37:05,491 Всеки, който е достатъчно болен, за да тръгне Бомба в нечия ръка 677 00:37:05,524 --> 00:37:08,294 Щеше да е достатъчно болен Да се мотаят после. 678 00:37:28,814 --> 00:37:30,716 Скъпи кори. 679 00:37:30,749 --> 00:37:32,050 Мислех може би Щях да те намеря тук. 680 00:37:32,083 --> 00:37:34,052 Опитвах се да получа Задържам те цял ден. 681 00:37:34,085 --> 00:37:35,521 имате ли? 682 00:37:35,554 --> 00:37:37,623 да Какво, спряхте ли Отговаряте на телефона си? 683 00:37:37,656 --> 00:37:40,992 [ въздъхва ] Не съм бил вкъщи. 684 00:37:41,026 --> 00:37:42,761 Защо просто не платиш? 685 00:37:44,162 --> 00:37:45,230 Искам да кажа, знаете ли, чух 686 00:37:45,263 --> 00:37:48,567 Когато още едно от тези момичета Получих го снощи. 687 00:37:50,201 --> 00:37:52,070 Това е изнудване, нали? 688 00:37:52,103 --> 00:37:54,740 Може би е така. 689 00:37:54,773 --> 00:37:57,175 Може би има Някакъв мачо изрод там 690 00:37:57,208 --> 00:37:58,577 Кой мисли да обърква жените 691 00:37:58,610 --> 00:38:00,612 Това е далечен път Да си изкарвам прехраната. 692 00:38:00,646 --> 00:38:04,249 Може би мисли, че сме използвани За обстрел за защита. 693 00:38:04,282 --> 00:38:09,455 Е, аз не давам пари, И не плащам. 694 00:38:09,488 --> 00:38:12,724 Момче, имаш дух. 695 00:38:12,758 --> 00:38:14,926 Не ги намираш Вече много така. 696 00:38:14,960 --> 00:38:16,862 Слушай, искам да отида Обратно в стаята си с теб 697 00:38:16,895 --> 00:38:18,564 И просто забравете Цялото това нещо, а? 698 00:38:18,597 --> 00:38:21,467 - Имам среща. - ти го каза последния път. 699 00:38:21,500 --> 00:38:24,503 Аз го правя. Записан съм. 700 00:38:25,537 --> 00:38:28,273 Вече не, не си. 701 00:38:28,306 --> 00:38:31,510 Пусни ме да изляза. 702 00:38:31,543 --> 00:38:34,346 хайде А-помоли ме да дойда с теб. 703 00:38:34,380 --> 00:38:35,547 моля 704 00:38:35,581 --> 00:38:37,883 Моля, какво? 705 00:38:41,420 --> 00:38:44,723 Добре. да вървим 706 00:38:56,234 --> 00:38:57,369 Хари, можеш ли да ми помогнеш? 707 00:38:57,403 --> 00:38:59,905 Вратата на колата ми е заседнала и Май не мога да го отворя, а? 708 00:38:59,938 --> 00:39:01,673 благодаря 709 00:39:07,946 --> 00:39:09,548 Стив. 710 00:39:09,581 --> 00:39:11,717 Измислихме снимка на мъж На телефонен автомат 711 00:39:11,750 --> 00:39:14,386 Точно пред апартамента Сграда преди експлозията. 712 00:39:14,420 --> 00:39:15,353 снимка? 713 00:39:15,387 --> 00:39:17,255 Да, благодарение на един фотограф Наречен откровен. 714 00:39:17,288 --> 00:39:20,191 Дюк е на път за h.P.D. С копие за проверка на файловете. 715 00:39:20,225 --> 00:39:21,460 Мисля, че може да имаме нещо. 716 00:39:21,493 --> 00:39:23,028 Надявам се, дано. надявам се 717 00:39:23,061 --> 00:39:26,231 Имам чувството, че в момента Този дебел котарак Пенделтън 718 00:39:26,264 --> 00:39:29,401 Намира Хонолулу Просто малко прекалено приятно. 719 00:39:29,435 --> 00:39:31,102 да 720 00:39:31,136 --> 00:39:32,604 Да го хванем. 721 00:39:32,638 --> 00:39:35,340 А, боклукчията идва. 722 00:39:35,373 --> 00:39:37,275 Не е зле изглеждащ боклук, а? 723 00:39:37,308 --> 00:39:40,479 [ телефон звъни ] 724 00:39:42,380 --> 00:39:43,148 да 725 00:39:43,181 --> 00:39:44,249 Пенделтън? 726 00:39:44,282 --> 00:39:46,518 Денят за заплата е, г-н. Колдуел. 727 00:39:46,552 --> 00:39:48,720 Върви прекрасно. 728 00:39:48,754 --> 00:39:51,089 Не, не, не е. Имаме проблем. 729 00:39:51,122 --> 00:39:53,892 Един от делфините Ще има проблеми. 730 00:39:53,925 --> 00:39:56,161 Една проститутка Не може да е проблем. 731 00:39:56,194 --> 00:39:57,496 Е, този е различен. 732 00:39:57,529 --> 00:39:59,197 Не позволявайте на един от тях притеснявам те. 733 00:39:59,230 --> 00:40:02,233 Просто влезте и вземете Вашите малки зелени купони. 734 00:40:02,267 --> 00:40:04,436 Трябва да накарам този да плати. 735 00:40:04,470 --> 00:40:07,739 Без груби неща, Колдуел. 736 00:40:07,773 --> 00:40:10,609 Винаги има цена за плащане За прекаляване. 737 00:40:10,642 --> 00:40:12,844 Имам сметка за уреждане. 738 00:40:12,878 --> 00:40:14,946 Бъдете много внимателни. 739 00:40:14,980 --> 00:40:16,147 ще го направя 740 00:40:16,181 --> 00:40:18,450 [ приемник щраква ] 741 00:40:32,130 --> 00:40:34,432 Стив, човекът В телефонната кабина... 742 00:40:34,466 --> 00:40:36,001 Името му е Кийт Колдуел. 743 00:40:36,034 --> 00:40:38,637 Има досие Ясно обратно в прогимназията, 744 00:40:38,670 --> 00:40:40,038 Предимно обвинения в нападение. 745 00:40:40,071 --> 00:40:43,575 Едва не наби бившата си жена До смърт - четири години. 746 00:40:43,609 --> 00:40:46,277 Обзалагам се, че е бил условно освободен. ъъъъ 747 00:40:46,311 --> 00:40:47,613 Да, преди три месеца. 748 00:40:47,646 --> 00:40:50,516 Той е местен, доста стегнат Със синдикатен мускул. 749 00:40:50,549 --> 00:40:52,150 Това трябва да е той, дано. 750 00:40:52,183 --> 00:40:56,021 - имаш ли негов адрес? -да, и изглежда актуално. 751 00:40:56,054 --> 00:40:58,790 Стив, h.P.D. Мина през С номера на лиценза 752 00:40:58,824 --> 00:41:00,826 И описание От колата на Колдуел. 753 00:41:00,859 --> 00:41:02,561 Имат арест срещу него. 754 00:41:02,594 --> 00:41:04,362 Добре, херцог. Придържате се към h.P.D. 755 00:41:04,395 --> 00:41:08,166 Дано, поръчай заповед за обиск За мястото на Колдуел. 756 00:41:08,199 --> 00:41:10,201 Чака ме В съдебната палата. 757 00:41:10,235 --> 00:41:11,737 Тогава какво чакаме? 758 00:41:13,872 --> 00:41:17,776 Малия, дай ми района Адвокатска кантора, моля. 759 00:41:26,918 --> 00:41:29,454 Дани. 760 00:41:29,487 --> 00:41:31,456 Вижте това 761 00:41:31,489 --> 00:41:34,425 Телефонни номера на момичета и... 762 00:41:34,459 --> 00:41:37,028 "П." 763 00:41:37,062 --> 00:41:39,998 Какво залагате Това означава пенделтън? 764 00:42:27,646 --> 00:42:30,448 [чука на вратата] 765 00:42:30,481 --> 00:42:31,482 да 766 00:42:31,516 --> 00:42:34,753 Това е само мениджърът. Искам да проверя теча. 767 00:42:34,786 --> 00:42:37,789 [тракане на дръжката] Е, само минутка. 768 00:42:42,694 --> 00:42:44,963 [чука на вратата] Само минутка. 769 00:42:46,331 --> 00:42:48,934 -о! - скъпи Кори. 770 00:42:48,967 --> 00:42:51,236 Слушай, казах ти Имах среща. 771 00:42:51,269 --> 00:42:52,437 Хей, вижте това. 772 00:42:52,470 --> 00:42:55,373 Хей, най-накрая имам шанс Да видя къде живееш, а? 773 00:42:55,406 --> 00:42:58,043 Вижте, имам среща... Как ме намери все пак? 774 00:42:58,076 --> 00:43:00,545 Е, хей, знаеш ли, Вашият приятел... 775 00:43:00,578 --> 00:43:02,580 Вашият приятел Васура. 776 00:43:02,614 --> 00:43:06,284 Той знае номера ми, Не там, където живея. 777 00:43:06,317 --> 00:43:07,786 Е, тогава не знам. 778 00:43:07,819 --> 00:43:09,888 Може би, знаеш ли... Може би беше някой друг. 779 00:43:09,921 --> 00:43:12,090 -като кой? -хайде 780 00:43:12,123 --> 00:43:14,159 Защо не ми покажеш Тук някъде, а? 781 00:43:14,192 --> 00:43:18,930 какво е това Спалнята ли е? 782 00:43:18,964 --> 00:43:20,666 хей 783 00:43:20,699 --> 00:43:25,470 Хората трябва да вземат Ваканции до Хавай, не от. 784 00:43:25,503 --> 00:43:28,306 [смее се] 785 00:43:28,339 --> 00:43:30,341 какво искаш 786 00:43:32,310 --> 00:43:33,645 Вие. 787 00:43:37,182 --> 00:43:39,450 [ крещи ] 788 00:43:39,484 --> 00:43:41,119 хайде Хайде сега хайде 789 00:43:41,152 --> 00:43:43,655 Хайде, не искаме да се притесняваме Съседите, нали? 790 00:43:43,689 --> 00:43:45,223 [вратата на колата се затръшва] 791 00:43:45,256 --> 00:43:46,825 [приглушено сумтене] 792 00:43:50,028 --> 00:43:52,330 окей 793 00:43:54,165 --> 00:43:55,433 окей 794 00:43:55,466 --> 00:44:00,505 Сега може би ще бъдеш Все пак от някаква полза. 795 00:44:00,538 --> 00:44:03,942 хайде хайде 796 00:44:03,975 --> 00:44:07,378 Кола 166 до централната, Изпратете ми резервна единица 797 00:44:07,412 --> 00:44:08,646 В апартаментите kilauea. 798 00:44:08,680 --> 00:44:11,850 Уведомете пет-о. 799 00:44:11,883 --> 00:44:14,285 отвори вратата давай 800 00:44:16,487 --> 00:44:17,923 Mcgarrett до центъра. 801 00:44:17,956 --> 00:44:19,157 В центъра на Макгарет. 802 00:44:19,190 --> 00:44:21,026 Залепи ме На Дан Уилямс. 803 00:44:21,059 --> 00:44:21,960 Стив? 804 00:44:21,993 --> 00:44:25,096 Дано, д.п.н. Има петна Колата на Колдуел 805 00:44:25,130 --> 00:44:27,265 В блок 1200 на kilauea. 806 00:44:27,298 --> 00:44:29,067 Вие и брадичката стигате до там Колкото можете по-бързо. 807 00:44:29,100 --> 00:44:30,435 - На път съм. -ще направи. 808 00:44:33,404 --> 00:44:35,440 добре! 809 00:44:35,473 --> 00:44:37,675 Махни тази кола от там. Давай, извади го. 810 00:44:37,709 --> 00:44:38,777 хайде Откажи се, Колдуел. 811 00:44:38,810 --> 00:44:39,610 Не, ти се откажи. 812 00:44:39,644 --> 00:44:41,046 Добре, хайде. 813 00:44:41,079 --> 00:44:41,980 давай 814 00:44:42,013 --> 00:44:44,615 какво мислиш, Имам ли нещо за губене? 815 00:44:44,649 --> 00:44:46,384 Върни се. 816 00:44:47,786 --> 00:44:50,555 Качи го там. 817 00:44:50,588 --> 00:44:52,457 Хайде, махни го оттам. 818 00:45:00,198 --> 00:45:03,468 [скърцат гуми] 819 00:45:03,501 --> 00:45:04,635 Колдуел! 820 00:45:04,669 --> 00:45:05,737 ааа! 821 00:45:05,771 --> 00:45:06,938 Схвана ли идеята сега? 822 00:45:06,972 --> 00:45:09,374 Приближаваш се твърде много, Ще я убия. 823 00:45:18,416 --> 00:45:20,451 Влизай там. давай 824 00:45:20,485 --> 00:45:22,420 хайде 825 00:45:22,453 --> 00:45:25,423 [ двигателят се преобръща, Гумите скърцат] 826 00:45:36,467 --> 00:45:39,905 Разбира се, беше мило от ваша страна да се подчините Там отзад, скъпа. 827 00:45:39,938 --> 00:45:40,872 [смее се] 828 00:45:40,906 --> 00:45:43,441 Но задължаващо е правилно Твоята алея, а? 829 00:46:01,626 --> 00:46:04,062 [сирена вой] 830 00:46:05,797 --> 00:46:07,933 Ще те хванат. 831 00:46:07,966 --> 00:46:10,435 о, не Няма да ме хванат, а? 832 00:46:10,468 --> 00:46:13,338 Знаеш ли какво предстои? Тръстикови полета, скъпа. 833 00:46:13,371 --> 00:46:16,274 Роден съм и съм израснал В тези тръстикови полета. 834 00:46:16,307 --> 00:46:18,643 Никой няма да ме хване, захар. 835 00:46:18,676 --> 00:46:20,278 благодарение на мен 836 00:46:20,311 --> 00:46:22,180 благодарение на вас 837 00:46:22,213 --> 00:46:24,715 ти сега, И тогава тези тръстикови полета. 838 00:46:24,749 --> 00:46:27,953 Никой няма да ме хване. 839 00:46:27,986 --> 00:46:31,489 Да, те са, мачо. 840 00:46:31,522 --> 00:46:33,558 Време е за плащане. 841 00:46:42,667 --> 00:46:44,569 [изстрели] 842 00:47:00,986 --> 00:47:02,453 махай се махай се 843 00:47:02,487 --> 00:47:05,256 Хей, хей, слушай сега. Не бях сам в това. 844 00:47:05,290 --> 00:47:07,725 -не бях само аз, разбираш ли? -обърни се. 845 00:47:07,758 --> 00:47:10,228 Ами ако ти кажа? Ами ако ти кажа кой друг? 846 00:47:10,261 --> 00:47:12,597 Да, вероятно ще загубите Приятел на име Пенделтън. 847 00:47:12,630 --> 00:47:14,399 Резервирайте го. 848 00:47:14,432 --> 00:47:16,201 да вървим 849 00:47:42,727 --> 00:47:44,229 Кори. 850 00:47:44,262 --> 00:47:47,532 Не се опитвай да мърдаш, скъпа. 851 00:47:47,565 --> 00:47:49,767 Макгарет? 852 00:47:49,800 --> 00:47:51,402 Просто... просто лежи там. 853 00:47:51,436 --> 00:47:54,105 Тук имаме линейка. Ще се оправиш. 854 00:47:54,139 --> 00:47:58,209 Може би ще извадя късмет и ще ме нарани... 855 00:47:58,243 --> 00:48:01,679 Хубави, големи, дълги. 856 00:48:01,712 --> 00:48:04,015 не, не не се притеснявай 857 00:48:04,049 --> 00:48:10,321 Тогава ще трябва да започна Навсякъде. 858 00:48:10,355 --> 00:48:13,658 Стани страхотна секретарка, няма ли? 859 00:48:13,691 --> 00:48:16,294 да да 860 00:48:16,327 --> 00:48:18,429 От теб ще стане страхотно. 861 00:48:42,020 --> 00:48:44,022 Това, което направи, отне много смелост. 862 00:48:44,055 --> 00:48:45,756 да 863 00:48:45,790 --> 00:48:48,960 От тук нататък тя ще Трябва адски много повече. 864 00:48:48,994 --> 00:48:50,361 Да вървим, дано. 865 00:48:53,764 --> 00:48:56,968 [ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]